Pour le français, veuillez faire défiler vers le bas
ENGLISH
Privacy Policy
​
Data protection declaration
The protection of your personal data is very important to us. For this reason, we process your data exclusively on the basis of legal regulations (GDPR - General Data Protection Regulations, TKG - German Telecommunications Act 2003). In this data protection declaration, we inform you about the most important aspects of the processing of personal data in connection with the use of our website www.stangen-bier.com and stangen-bier.de, the related sub-pages and possible related social media sites.
1. Name and contact data of the responsible data processing entity
Responsible data processing entity:
Reepbana GmbH
Reeperbahn 148
20359 Hamburg
Email: contact@reepbana.de
For questions about the Reepbana GmbH privacy policy please contact us at the above-mentioned address or via email: contact@reepbana.de
2. Collection and storage of personal data and the nature and purpose of its use
Our website is using the Wix.com platform and is hosted on Wix.com servers (Wix.com Ltd., Nemal St. 40, 6350671 Tel Aviv, Israel). Your data may be stored through Wix.com’s data storage, databases and the general Wix.com applications also on servers outside the EU. You can find the Wix.com Privacy Policy with more information about where Personal Information is stored and how this information is processed by Wix.com under the following link to the Wix.com website: https://www.wix.com/about/privacy
Wix.com participates in, and has certified its compliance with, the E.U.-U.S. Privacy Shield Framework. To learn more about the Privacy Shield Framework, visit the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/
a) When visiting our website
When you visit our website and its associated sub-pages, the browser used on your device automatically sends information to the Wix server. This information is temporarily stored in a so-called log file. In particular, the following information is collected without requiring your intervention and stored until it is automatically deleted:
- The IP address of the requesting computer,
- Date and time of access,
- Name and URL of the retrieved file,
- The website from which access is made (referrer URL),
- The browser used and, if applicable, the operating system of your computer as well as the name of your access provider.
The above-mentioned data is processed by us for the following purposes:
• Ensuring smooth connection to the website,
• Ensuring convenient use of our website,
• Evaluation of system security and stability
• For further administrative purposes.
The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest arises from the data collection purposes listed above. In no case do we use the collected data for the purpose of making inferences about your person. In addition, we use cookies and analytics services when you visit our website. Further details can be found under Section 4 and 5 of this data protection declaration.
b) When contacting us via our website
Due to legal regulations, our website contains information that enables quick electronic contact with us and our contact persons, which also includes a general so-called electronic mail address (email address). If you contact us by email, the personal data you provide will be automatically saved. This personal data which is submitted on a voluntary basis will be stored for processing purposes or for the purpose of contacting you.
c) When using our contact form
For questions of any kind, we offer you the opportunity to contact us via a form provided on the website. It is necessary that you provide us with a valid email address and your name so that we know who the request came from and are able to answer this request. Further information can be voluntarily provided. Data processing for the purpose of contacting us is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a GDPR based on your voluntarily granted consent. The personal data collected by us for the use of the contact form will be automatically deleted after completion of the request made by you.
d) For job applications and during the job application procedure
We collect and process the personal data of applicants for the purpose of processing applications. This processing can also be done electronically. This is particularly the case when an applicant has sent corresponding application documents to us by electronic means, e.g. via email. If we conclude a contract of employment with an applicant, the data transmitted will be stored for the purpose of the employment in compliance with the legal requirements. If we do not conclude a contract of employment with the applicant, the application documents will be automatically deleted after notification of the decision not to employ the applicant, provided that deletion does not conflict with any other legitimate interests on our part. Another legitimate interest in this sense is, for example, the preservation of the possibility of evidence in a possible legal dispute under the General Equal Treatment Act (Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz).
3. Distribution of data
Distribution of your personal data to third parties for purposes other than those listed below does not take place. We only share your personal information with third parties if:
• You provide your express consent pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a GDPR to this purpose
• Distribution of your data pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR is required to assert, exercise or defend legal claims and there is no reason to assume that you have a predominantly legitimate interest in not disclosing your data,
• In the event that the disclosure pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. c GDPR is a legal obligation, and
• This distribution of data is legally permissible and pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. b GDPR is required for the settlement of contractual relationships with you.
4. Cookies
This website uses cookies. These are text files that your browser automatically creates and are stored on your device (laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit our site. Cookies do not harm your device, do not contain viruses, Trojans or other malicious software. Information is stored in the cookie that arise in association with the specific device used. However, this does not mean that we are directly informed of your identity. On the one hand, the use of cookies serves to make the use of our website more appealing to you. For example, so-called session cookies are used to recognize that you have already visited individual pages on our website. These are automatically deleted after leaving our website. In addition, temporary cookies are deployed that are stored on your device for a specified period of time to improve usability. If you visit our site again, it is automatically recognized that you have already visited us. On the other hand, cookies are used in order to gather statistical information about the use of our website and to evaluate it for the purpose of optimizing our website (see Section 5). These cookies allow the webhoster Wix.com to automatically recognize that you have already visited us when you come to our website again. These cookies are automatically deleted after a defined time period. The data processed by cookies for the purposes mentioned are required in order to safeguard our legitimate interests as well as those of third parties pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR. Most browsers automatically accept cookies. However, you can configure your browser so that no cookies are stored on your computer or that your browser always provides a notification before a new cookie is created. However, disabling cookies completely may mean that you cannot use all the features of our website.
You can find more information about Wix.com's Cookie Policy provided by Wix under the following link: https://www.wix.com/about/cookie-policy
5. Analytics and tracking tools
Our website is hosted on the Wix.com platform. Wix uses Google Analytics a web analytics service provided by Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA. If the responsible body for the data processing that occurs via this website has their basis inside of the European Economic area and Switzerland, then the associated Google Analytics data processing is carried out by Google Ireland Limited.Google Ireland Limited and Google LLC. will hereinafter be referred to as “Google”.Google Analytics uses “cookies”, which are text files saved on the site visitor’s computer, to help the website analyze their use of the site. The information generated by the cookie (including the truncated IP address) about the use of the website will normally be transmitted to and stored by Google.On behalf of the site operator, Google will use the information collected to evaluate the use of the website, to compile reports on website activity and to provide other website and internet related services to the site operator (Art. 6 (1)( f) GDPR). The legitimate interest in data processing lies in the optimization of this website, the analysis of the use of the website and the adaptation of the content. The interests of the users are adequately protected by the pseudonymization of their data. Google LLC. offers a guarantee to maintain an adequate level of data protection on the basis of European standard contractual clauses. Follow the following links for more information about the „EU-US Privacy Shield“, Google's Privacy Policy and Google's Legal Frameworks for Data Transfers (effective September 1, 2023):
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
​
https://policies.google.com/privacy
https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=en
The website visitor may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings in their browser. The website visitor can also prevent Google from collecting information (including their IP address) via cookies and processing this information by downloading this browser plugin and installing it:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
An "Opt-out Cookie" shall then be applied which shall prevent any future collection of the site visitors data when visiting this website. Further information concerning data processing and use by Google, the settings and deactivation possibilities can be found in the Google Privacy Policy https://policies.google.com/privacy as well as in the Google Ads Settings https://adssettings.google.com/authenticated
6. Links to third-party websites
Our Website may contain links to other websites which are provided solely as a convenience. We are not responsible for the privacy practices of these third-party websites. We encourage you to review the privacy policy posted on any website that you may access through a link provided on our website.
7. Rights of affected persons
You have the right:
• Pursuant to Art. 15 GDPR, to request information about your personal data processed by us. In particular, you request information on the processing purposes, the category of personal data, the categories of recipients to whom your data has been disclosed, the planned retention period, the right to rectification, deletion, limitation of processing or objection, the existence of the right to complain, the origin of your data if not collected by us, and the existence of automated decision-making including profiling and, where appropriate, meaningful detailed information about this;
• Pursuant to Art. 16 GDPR, to immediately demand the correction of incorrect or complete personal data stored by us;
• Pursuant to Art. 17 GDPR, to demand the deletion of your personal data stored by us, unless the processing is required for the exercise of the right to freedom of expression and information, for the fulfillment of a legal obligation, for reasons of public interest or for the assertion, exercise or defense of legal claims;
• To demand the restriction of the processing of your personal data pursuant to Art. 18 GDPR, in the case that the accuracy of the data is disputed by you, the processing is unlawful, yet you reject its deletion and we no longer need the data, but you require this for the assertion, exercise or defense of legal claims or you have objected to the processing of your data pursuant to Art. 21 GDPR;
• Pursuant to Art. 20 GDPR, to receive your personal data provided to us in a structured, commonplace and machine-readable format or to request transmission to another responsible body (data portability);
• Pursuant to Art. 7 para. 3 GDPR, to revoke your once given consent to us at any time. As a result, we are not allowed to continue the data processing based on this consent in the future and
• To complain to a supervisory authority pursuant to Art. 77 GDPR. As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or work or our company headquarters.
8. Right of objection
If your personal data are processed based on legitimate interests pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR, you have the right to file an objection against the processing of your personal data pursuant to Art. 21 GDPR, provided that there are reasons for this arising from your particular situation or the objection is directed against direct mailing. In the latter case, you have a general right of objection, which is implemented by us without specifying any particular situation. If you would like to exercise your right of revocation or objection, please send an email to contact@reepbana.de.
9. Data security
Our website is using the Wix.com platform and is hosted on Wix.com servers. For more information about Data security please see the Wix.com privacy policy https://www.wix.com/about/privacy
10. Actuality and changes to this data protection declaration
This data protection declaration is currently valid and is valid as of September 2023. As a result of the further development of our website and services thereof or due to changes in legal or official requirements, it may be necessary to change this data protection declaration. The current data protection declaration can be accessed and printed by you at any time from the website at https://www.stangen-bier.com/privacy-policy
​
​
FRANCAIS
Politique de confidentialité
Déclaration de protection des données
La protection de vos données personnelles est très importante pour nous. C’est pourquoi nous traitons vos données exclusivement sur la base des dispositions légales (RGPD - Règlement général sur la protection des données, TKG - Loi allemande sur les télécommunications 2003). Dans la présente déclaration de protection des données, nous vous informons sur les aspects les plus importants du traitement des données personnelles dans le cadre de l’utilisation de notre site web, de nos www.stangen-bier.com et de nos stangen-bier.de, des sous-pages correspondantes et d’éventuels sites de médias sociaux connexes.
1. Nom et coordonnées du responsable du traitement des données
Responsable du traitement des données :
Reepbana GmbH
Reeperbahn 148
20359 Hambourg, Allemagne
Courriel : contact@reepbana.de
Pour toute question concernant la politique de confidentialité de Reepbana GmbH, veuillez nous contacter à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par e-mail : contact@reepbana.de
2. Collecte et conservation des données à caractère personnel et nature et finalité de leur utilisation
Notre site Web utilise la plateforme Wix.com et est hébergé sur Wix.com serveurs (Wix.com Ltd., Nemal St. 40, 6350671 Tel Aviv, Israël). Vos données peuvent être stockées via le stockage de données, les bases de données et les applications Wix.com générales de Wix.com, également sur des serveurs en dehors de l’UE. Vous pouvez trouver la politique de confidentialité Wix.com avec plus d’informations sur l’endroit où les informations personnelles sont stockées et comment ces informations sont traitées par Wix.com sous le lien suivant vers le site Web Wix.com : https://www.wix.com/about/privacy
Wix.com participe à l’accord UE-États-Unis et a certifié qu’il respecte ces accords Cadre du bouclier de protection des données. Pour en savoir plus sur le cadre du bouclier de protection des données, consultez le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/s/.
a) Lors de la visite de notre site web
Lorsque vous visitez notre site Web et ses sous-pages associées, le navigateur utilisé sur votre appareil envoie automatiquement des informations au serveur Wix. Ces informations sont temporairement stockées dans ce que l’on appelle un fichier journal. En particulier, les informations suivantes sont collectées sans nécessiter votre intervention et stockées jusqu’à ce qu’elles soient automatiquement supprimées :
- L’adresse IP de l’ordinateur demandeur,
- Date et heure de l’accès,
- Nom et URL du fichier récupéré,
- Le site web à partir duquel l’accès est effectué (URL de référence),
- Le navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d’exploitation de votre ordinateur ainsi que le nom de votre fournisseur d’accès.
Les données susmentionnées sont traitées par nos soins aux fins suivantes :
• Assurer une connexion fluide au site web,
• Assurer une utilisation pratique de notre site web,
• Évaluation de la sécurité et de la stabilité du système
• À d’autres fins administratives.
La base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime découle des finalités de collecte de données énumérées ci-dessus. En aucun cas, nous n’utilisons les données collectées dans le but de faire des déductions sur votre personne. En outre, nous utilisons des cookies et des services d’analyse lorsque vous visitez notre site Web. Vous trouverez de plus amples détails aux points 4 et 5 de la présente déclaration de protection des données.
b) Lorsque vous nous contactez via notre site web
En raison des dispositions légales, notre site Web contient des informations qui permettent un contact électronique rapide avec nous et nos interlocuteurs, ce qui comprend également une adresse électronique générale (adresse e-mail). Si vous nous contactez par e-mail, les données personnelles que vous fournissez seront automatiquement enregistrées. Ces données personnelles, qui sont fournies sur une base volontaire, seront stockées à des fins de traitement ou dans le but de vous contacter.
c) Lors de l’utilisation de notre formulaire de contact
Pour toute question de quelque nature que ce soit, nous vous offrons la possibilité de nous contacter via un formulaire mis à disposition sur le site web. Il est nécessaire que vous nous fournissiez une adresse e-mail valide et votre nom afin que nous sachions de qui provient la demande et que nous puissions répondre à cette demande. De plus amples informations peuvent être fournies volontairement. Le traitement des données dans le but de nous contacter est effectué conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a du RGPD, sur la base de votre consentement volontaire. Les données personnelles que nous collectons pour l’utilisation du formulaire de contact seront automatiquement supprimées une fois la demande que vous avez formulée complétée.
3. Diffusion des données
La diffusion de vos données personnelles à des tiers à des fins autres que celles énumérées ci-dessous n’a pas lieu. Nous ne partageons vos informations personnelles avec des tiers que si :
• Vous donnez votre consentement exprès conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a du RGPD à cette fin
• La distribution de vos données conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD est nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice et il n’y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt légitime prépondérant à ne pas divulguer vos données,
• Dans le cas où la divulgation conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point c du RGPD constitue une obligation légale, et
• Cette distribution des données est légalement autorisée et, conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD est nécessaire pour le règlement des relations contractuelles avec vous.
4. Les Cookies
Ce site web utilise des cookies. Il s’agit de fichiers texte que votre navigateur crée automatiquement et qui sont stockés sur votre appareil (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site. Les cookies n’endommagent pas votre appareil, ne contiennent pas de virus, de chevaux de Troie ou d’autres logiciels malveillants. Des informations sont stockées dans le cookie qui résultent de l’utilisation spécifique de l’appareil. Toutefois, cela ne signifie pas que nous sommes directement informés de votre identité. D’une part, l’utilisation de cookies sert à rendre l’utilisation de notre site web plus attrayante pour vous. Par exemple, les cookies de session sont utilisés pour reconnaître que vous avez déjà visité des pages individuelles de notre site Web. Ceux-ci sont automatiquement supprimés après avoir quitté notre site Web.
En outre, des cookies temporaires sont déployés et stockés sur votre appareil pendant une période de temps déterminée afin d’améliorer la convivialité. Si vous visitez à nouveau notre site, il est automatiquement reconnu que vous nous avez déjà visités. D’autre part, les cookies sont utilisés afin de recueillir des informations statistiques sur l’utilisation de notre site Web et de les évaluer dans le but d’optimiser notre site Web (voir section 5). Ces cookies permettent à l’hébergeur Wix.com de reconnaître automatiquement que vous nous avez déjà rendu visite lorsque vous revenez sur notre site Web.
Ces cookies sont automatiquement supprimés après une période de temps définie. Les données traitées par les cookies aux fins mentionnées sont nécessaires à la sauvegarde de nos intérêts légitimes ainsi que de ceux de tiers conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Cependant, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu’aucun cookie ne soit stocké sur votre ordinateur ou que votre navigateur fournisse toujours une notification avant la création d’un nouveau cookie. Cependant, la désactivation complète des cookies peut signifier que vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site Web.
Vous pouvez trouver plus d’informations sur la politique de cookies de Wix.com fournie par Wix sous le lien suivant : https://www.wix.com/about/cookie-policy
5. Analytics et outils de tracking
Notre site web est hébergé sur la plateforme Wix.com. Wix utilise Google Analytics, un service d’analyse Web fourni par Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis. Si l’organisme responsable du traitement des données qui a lieu via ce site Web a son siège dans l’Espace économique européen et en Suisse, le traitement des données Google Analytics associé est effectué par Google Ireland Limited. Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte enregistrés sur l’ordinateur du visiteur du site, pour aider le site Web à analyser son utilisation du site. Les informations générées par le cookie (y compris l’adresse IP tronquée) concernant l’utilisation du site Web sont normalement transmises à Google et stockées par Google.Au nom de l’exploitant du site, Google utilisera les informations collectées pour évaluer l’utilisation du site Web, pour compiler des rapports sur l’activité du site Web et pour fournir d’autres services liés au site Web et à Internet à l’exploitant du site (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). L’intérêt légitime du traitement des données réside dans l’optimisation de ce site web, l’analyse de l’utilisation du site web et l’adaptation du contenu. Les intérêts des utilisateurs sont protégés de manière adéquate par la pseudonymisation de leurs données. Google LLC. offre la garantie de maintenir un niveau adéquat de protection des données sur la base des clauses contractuelles types européennes. Pour plus d’informations sur le bouclier de protection des données UE-États-Unis, les règles de confidentialité de Google et les cadres juridiques de Google pour les transferts de données (en vigueur le 1er septembre 2023) :
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
​
https://policies.google.com/privacy
https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=en
Le visiteur du site web peut refuser l’utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans son navigateur. Le visiteur du site web peut également empêcher Google de collecter des informations (y compris son adresse IP) via des cookies et de traiter ces informations en téléchargeant ce plug-in de navigateur et en l’installant :
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Un « cookie d’opt-out » sera alors appliqué, ce qui empêchera toute collecte future des données des visiteurs du site lors de la visite de ce site web. Vous trouverez de plus amples informations concernant le traitement et l’utilisation des données par Google, les paramètres et les possibilités de désactivation dans la https://policies.google.com/privacy Politique de confidentialité de Google ainsi que dans la https://adssettings.google.com/authenticated Paramètres Google Ads
6. Liens vers des sites Web de tiers
Notre site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web qui sont fournis uniquement à titre de commodité. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces sites Web tiers. Nous vous encourageons à consulter la politique de confidentialité affichée sur tout site Web auquel vous pouvez accéder par le biais d’un lien fourni sur notre site Web.
7. Droits des personnes concernées
Vous avez le droit :
• Conformément à l’article 15 du RGPD, pour demander des informations sur vos données personnelles que nous traitons. En particulier, vous demandez des informations sur les finalités du traitement, la catégorie de données à caractère personnel, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été divulguées, la durée de conservation prévue, le droit de rectification, d’effacement, de limitation du traitement ou d’opposition, l’existence du droit de réclamation, l’origine de vos données si elles ne sont pas collectées par nos soins, et l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage et, le cas échéant, des informations détaillées significatives à ce sujet ;
• Conformément à l’article 16 du RGPD, exiger immédiatement la rectification des données à caractère personnel incorrectes ou complètes que nous stockons ;
• Conformément à l’article 17 du RGPD, exiger la suppression de vos données personnelles stockées par nous, à moins que le traitement ne soit nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, à l’exécution d’une obligation légale, à des raisons d’intérêt public ou à la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ;
• Exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel conformément à l’article 18 du RGPD, dans le cas où l’exactitude des données est contestée par vous, si le traitement est illégal, mais que vous refusez leur suppression et que nous n’avons plus besoin des données, mais que vous en avez besoin pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou que vous vous êtes opposé au traitement de vos données conformément à l’article 21 du RGPD ;
• Conformément à l’article 20 du RGPD, pour recevoir les données à caractère personnel qui nous sont fournies dans un format structuré, banal et lisible par machine ou pour demander leur transmission à un autre organisme responsable (portabilité des données) ;
• Conformément à l’article 7, paragraphe 3 du RGPD, révoquer à tout moment votre consentement une fois donné à notre égard. Par conséquent, nous ne sommes pas autorisés à poursuivre à l’avenir le traitement des données sur la base de ce consentement et
• Déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle conformément à l’article 77 du RGPD. En règle générale, vous pouvez vous adresser à l’autorité de tutelle de votre lieu de résidence ou de travail habituel ou au siège de notre entreprise.
8. Droit d’opposition
Si vos données à caractère personnel sont traitées sur la base d’intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel conformément à l’article 21 du RGPD, à condition qu’il existe des raisons pour cela découlant de votre situation particulière ou que l’opposition soit dirigée contre le publipostage. Dans ce dernier cas, vous disposez d’un droit d’opposition général, que nous mettons en œuvre sans préciser de situation particulière. Si vous souhaitez exercer votre droit de rétractation ou d’opposition, veuillez envoyer un e-mail à contact@reepbana.de
9. Sécurité des données
Notre site web utilise la plateforme Wix.com et est hébergé sur Wix.com serveurs. Pour plus d’informations sur la sécurité des données, veuillez consulter la politique de confidentialité Wix.com https://www.wix.com/about/privacy
10. Actualité et modifications de la présente déclaration de protection des données
Cette déclaration de protection des données est actuellement en vigueur et est valable à partir de septembre 2023. En raison du développement ultérieur de notre site web et de ses services ou en raison de modifications des exigences légales ou administratives, il peut être nécessaire de modifier cette déclaration de protection des données. Vous pouvez consulter et imprimer à tout moment la déclaration de protection des données actuelle à partir du site Internet à l’adresse https://www.stangen-bier.com/privacy-policy
​
​